Salah satu tantangan terbesar dalam Machine Translation adalah menterjemahkan joke. Sebagai contoh, cobalah menterjemahkan dua lelucon berikut ini ke dalam bahasa Inggris.
I.
Tahu dan mengerti itu beda. Sama seperti perbedaan antara tahu dan tempe.
II.
T: Bebek. Apa yang enak dari bebek?
J: B-nya. Coba semua huruf B dari Bebek dihapus, jadinya kan nggak
enak.
